Glacialis Productions in co-production with the National Film Board of Canada and Gedeon Programmes ; a film by Carlos Ferrand ; produced by Éric Michel [and 3 others] ; direction, Carlos Ferrand ; script, Carlos Ferrand, Jean Lemire, with the collaboration with Thierry Piantanida