Gaumont présente ; une coproduction franco-italienne ; Gaumont, Les films du Worso, B Movies, France 3 Cinéma ; scénario de Julie Gavras, avec la collaboration de Arnaud Cathrine ; produit par Sylvie Pialat ; un film de Julie Gavras
a Sceneries Europe production ; in co-production with Action Against Hunger and Cinema Libre Studio ; co-producer, Philippe Peccatier ; produced and directed by: Philippe Diaz
UGC YM présente une coproduction Franco-Russo-Bulgaro-Espagnole UGC YM-France 3 Cinéma-NTV Profit-Gala Films Ltd-Mate Productions ; scènario et dialogues, Sergueï Bodrov, Roustam Ibraguimbekov, Louis Gardel, Régis Wargnier ; un film de Régis Wargnier