California Newsreel presents ; Les films du Raphia ; Bärbel Mauch Film ; un film de Jean-Marie Teno ; co-produced by B̈̈̈ärbel Mauch ; written, produced, and directed by Jean-Marie Teno
Michel Noll presents ; a production [of] Triluna Film AG & Aïe Productions SA ; a coproduction Télévision Suisse Romande TSR, SSR SRG idée suisse, ARTE ; a film written and directed by Frank Garbely