choreography by Jiří Kylián ; composed and conducted by Maki Ishii ; producer NOS, George van Breemen ; producer NHK, Hiroko Okudaira ; co-production, NOS-TV/RM Arts/NHK/NDT/ZDF-ARTE/RTP/Televisión Metropolitana, S.A. de C.V. "Canal 22"
direction artistique et chorégraphie, Mourad Merzouki = künstlerische Leitung und Choreografie, Mourad Merzouki ; réalisation, Mohamed Athamna = TV-Regie, Mohamed Athamna ; Centre Chorégraphique National de Créteil et Du Val-de-Marne, Compagnie Käfig et 24 Images