un film de Michel Ocelot en collaboration avec Raymond Burlet ; producteurs déléguées, Didier Brunner, Jacques et Violette Vercruyssen-Wacha, Paul Thiltges ; une coproduction Les Armateurs, ODEC Kid Cartoons, Monipoly Productions, Trans Europe Film, Studio O, France 3 Cinema, RTBF (Télévision Belge)
Ermanno Donati e Luigi Carpentier presentano ; direttori di produzione, Alfonso Donati, Lucio Trentini ; regia di Damiano Damiani ; soggetto e sceneggiatura di Ugo Pirro e Damiano Damiani
Aviron Pictures presents in association with Tri G and the Fyzz Facility ; a Kamala Films, Thunder Road Films, Savvy Media Holdings, Denver & Delilah Films production ; produced by Basil Iwanyk, Marissa McMahon, Matthew George, Matthew Heineman, Charlize Theron ; written by Arash Amel ; directed by Matthew Heineman
Disney presents a film by Tim Burton ; executive producer, Don Hahn ; produced by Tim Burton, Allison Abbate ; screenplay by John August ; directed by Tim Burton
Fox 2000 Pictures presents ; a Temple Hill/State Street Pictures production ; produced by Robert Teitel, George Tillman, Jr., Marty Bowen, Wyck Godfrey ; screenplay by Audrey Wells ; directed by George Tillman, Jr
Deutsche Film (DEFA) ; distributed by VEB Progress Film-Vertrieb and DEFA Film Library, University of Massachusetts Amherst ; directed by Konrad Wolf ; written by Christa Wolf, Gerhard Wolf, Willi Brückner and Kurt Barthel