scénario de François Truffaut ; adaptation de M. Moussy et F. Truffaut ; dialogues de Marcel Moussy ; mise in scène de François Truffaut ; une co-production S.E.D.I.F., Les Films du carrosse
Janus Films ; StudioCanal ; Les Films de Mon Oncle ; une production Specta-Gray-Alter Films ; producteur délégué, Louis Dolivet ; producteur associé, Alain Terouanne ; coproduction franco-italienne, Film del Centauro et Cady-Films ; collaboration artistique, Jacques Lagrange, assisté de Jean L'Hôte ; un film de Jacques Tati
[presented by] Video Filmes [and others] ; produzido por Isabel Diegues, Maurício A. Ramos, Walter Salles ; colaboração no roteiro, Marcelo Gomes, Sergio Machado ; escrito e dirigido por Karim Aïnouz