un film de/ein Film von Abderrahmane Sissako ; une production de/eine Produktion von Movimento en coproduction avec/in Ko-Produktion ZDF, RTBF & Morgane Films
Centro de Criação de Imagem Popular ; produced by Institute of Political Studies for Latin America and Africa ... [and others] ; direction, Eduardo Coutinho ; final script, Eduardo Coutinho
Documenta Video Brazil ; realização STV Rede SescSenac de Televisão ; chefia de redação, Edilson Cazeloto ; direção de programa, Maria Ester Rabello ; coordenação de produção, Laertes de Freitas, Kátia Cruz ; produção, Patricia Roman
Mariza Leão apresenta ; um filme de Sergio Rezende ; uma produção Cinema Filmes, Morena Filmes ; roteiro, Sergio Rezende, Alfredo Oróz ; uma produção José Joffily, Mariza Leão ; direção Sergio Rezende
Pagina/12 presenta ; idea y narración, Alfredo Leuco ; realización, Javier González ; producción, Leonardo Conforti ; realización por Página/12, Hugo Soriani ; producción general, L & M Producciones