Tokuma Shoten presents a Studio Ghibli production ; producer, Toru Hara ; original story, script, direction by Hayao Miyazaki ; produced and adapted by Carl Macek ; English version producer, Ned Lott
Tokuma Shoten, Nippon Television Network, Hakuhodo and Studio Ghibli present a Studio Ghibli production ; original story and screenplay by Isao Takahata ; production, Studio Ghibli ; producer, Toshio Suzuki ; director, Isao Takahata