sous la direction de Jean-Martin Deslauriers, Gilles Tremblay, Sacha Genest Dufault, Daniel Blanchette, Jean-Yves Desgagnés ; préface de Boris Cyrulnik
the National Film Board of Canada presents ; a film by Alanis Obomsawin ; director/writer, Alanis Obomsawin ; producer, Alanis Obomsawin ; National Film Board of Canada, Quebec Centre