a Jeremy Thomas production ; a Nagisa Oshima film ; screenplay by Nagisa Oshima with Paul Mayersberg ; producer, Jeremy Thomas ; directed by Nagisa Oshima ; National Film Trustee Company ; made in association with Antares-Nova N.V., Recorded Picture Company, Oshima Productions, Asahi National Broadcasting Co. Ltd. and Broadbank Investments Limited
Touchstone Pictures ; Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI present ; a Studio Ghibli film ; producer, Toshio Suzuki ; original story and screenplay written and directed by Hayao Miyazaki ; English-language adaptation screenplay by Mike Jones ; producer, Geoffrey Wexler [English-language production] ; director, Gary Rydstrom [English-language production]