Hugo Giovanetti Viola, el autor, junto a Ma. Isabel Espinosa realizaron el guión de la obra teatral y actualment el documentalist, Alvaro Moure Clouzet prepara el DVD, todos con un hilo conductor y bajo la misma denominación: "La negra jefa"
une coproduction, Les Films du Village, Le Centre National de Production Cinématographique du Mali, RFO et MEZZO ; réalisation, Yves Billon et Henri Lecomte
producción y dirección, Maya Tokunaga Jensen = Solidarity in Saya : an Afro-Bolivian music movement / written, directed and produced by Maya Tokunaga Jensen