[presented by] Video Filmes [and others] ; produzido por Isabel Diegues, Maurício A. Ramos, Walter Salles ; colaboração no roteiro, Marcelo Gomes, Sergio Machado ; escrito e dirigido por Karim Aïnouz
ARTE France and Article Z present ; a coproduction ARTE France [and 4 others] ; a film proposed by Simone Bitton and Patrice Barrat ; directed by Simone Bitton
La Sept ARTE/Gloria Films Production présentent ; un film de Safaa Fathy ; un film écrit et réalisé par Safaa Fathy ; produit par Laurent Lavolé et Isabelle Pragier