Thera Production presente ; en coproduction RTS Radio Télévision Suisse ; um film de Basil Da Cunha ; scénario: Basil Da Cunha, Saadi, avec la collaboration de Martin Drouot ; [producer, Julien Rouyet]
[presented by] Video Filmes [and others] ; produzido por Isabel Diegues, Maurício A. Ramos, Walter Salles ; colaboração no roteiro, Marcelo Gomes, Sergio Machado ; escrito e dirigido por Karim Aïnouz
de Graciliano Ramos ; produçao, Luiz Carlos Barreto, Herbert Richers, Dasilo Trelles ; adaptação e roteiro Nelson Pereira dos Santos ; direção Nelson Pereira dos Santos
uma co-produção Brasil-França Cinemascópio, SBS Productions ; em co-produção com Globo Filmes, Simio Filmes, Arte France Cinema, Telecine, Canal Brasil ; filme Kleber Mendonça Filho, Juliano Dornelles ; produzido por Émilie Lesclaux, Saïd Ben Saïd, Michel Merkt ; escrito e dirigido por Kleber Mendonça Filho & Juliano Dornelles
Coisadecinema apresentam ; un filme de Cláudio Marques e Marília Hughes = a film by Cláudio Marques and Marília Hughes ; direção, roteiro e produção, Cláudio Marques and Marília Hughes