[presented by] the National Film Board of Canada ; direction, script, animation, camera, Martine Chartrand ; produced by the Animation and Youth Studio of the NFB French Program ; producers, Yves Ledu, Pierre Hébert, Marcel Jean
; direccíon, guíon, animación de Juan Padrón ; producción del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos ; fotografía, Pepin Rodríguez ; música, Lucas de la Guardia