réalisation, Arthur Mac Caig ; écriture des commentaires, Arthur Mac Caig, Alain Frilet ; production, Yves Billon, Alain Bastide ; une co-production Les Films du Village ... [and others] ; en association avec TV 5 ; avec la participation du Centre national de la cinématographie