une coproduction France-Liban-Italie-Egypte, Les Films des Tournelles, Pathe, Les Films de Beyrouth, United Artistic Group, Chaocorp, France 2 Cinema, Prima TV ; produit par Anne-Dominique Toussaint ; un film de Nadine Labaki
A Librisfilms (France)/Baya Films (Algeria)/France 2 Cinema (France) production, with the participation of Canal Plus, Cinecinema, France 2, Centre national de la Cinematographie ; directed and written by Merzak Allouache ; produced by Véronique Rofé and Yacine Djadi
Claude Berri présente ; un coproduction Hirsch, Pathé Renn Production ; France 2 cinéma ; scénario roginal de Abdellatif Kechiche ; adaptation et dialogues de Abdellatif Kechiche, Ghalya Lacroix ; un film de Abdellatif Kechiche
Pyramide Distribution ; une coproduction franco-egyptienne Ognon Pictures, France 2 Cinema avec la participation Canal +, Misr International Films ; un film de Youssef Chahine ; produit par Humbert Balsan et Gabriel Khoury