a National Film Board of Canada production = une production de l'Office National du Film du Canada ; a film by Asinnajaq Isabella-Rose Weetaluktuk = un film de Asinnajaq Isabella-Rose Weetaluktuk ; written and directed by Asinnajaq = scénario et réalisation, Asinnajaq ; producer, Kat Baulu = productrice, Kat Baulu
la Corporation Wapikoni mobile presents ; en coproduction avec L'Office national du film du Canada ; et en collaboration avec les productions des Beaux jours ; un film de Kevin Papatie
un film de Denis Poulin & Martine Époque ; en co-production avec l'Office national du film du Canada ; producteur, René Chénier ; en collaboration avec Fake Studio ; producteur, Marc Côté ; réalisation et production exécutive, Denis Poulin, Ph.D., Martine Époque
National Film Board of Canada presents ; written, directed and animated by Marv Newland ; producer, Martin Rose ; National Film Board of Canada, Pacific and Yukon Centre - English Program