herausgegeben von/edited by Claudia Quiring, Wolfgang Voigt, Peter Cachola Schmal, Eckhard Herrel ; mit Beiträgen von/with contributions by Helen Barr ... [et al. ; Übersetzung aus dem Deutschen/Translation from the German: Charles Heard ... and others ; Übersetzung aus dem Englischen/Translation from the English: Bernd Weiss]