Arte éditions presents ; a film by Kenichi Watanabe ; ARTE France, Kami Productions, Artline Films presentent ; produced by Olivier Mille, Christine Watanabe
Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network, Buena Vista Home Entertainment, Hakuhodo, Mitsubishi and Toho present a Studio Ghibli production ; produced by Toshio Suzuki and Nozomu Takahashi ; screenplay by Reiko Yoshida ; directed by Hiroyuki Morita
Arte France & Program33 présentent ; une collection dirigée par Emmanuel Blanchard & Dominique Kalifa ; un film de Sophie Peyrard ; une coproduction Program33 et Arte France