Patrick Quinet présente ; scripte, Bérengère Saint Bezar ; produit par Patrick Quinet & Chantal Akerman ; une production Liaison Cinématographique, Paradise Films & Artémis Productions ; librement adapté du roman de Joseph Conrad ; un film de Chantal Akerman
AMIP, Arte France, Paradise Films, Chemah I.S. présentent ; en coproduction avec Carré Noir-RTBF Liège ; un film de Chantal Akerman ; direction de production, Elisabeth Gérard