a New Yorker Films release ; Nikita Mikhalkov and Michel Seydoux present a film by Nikita Mikhalkov ; production: Studio Trite (Russia) and Camera One (France) with the Centre National de la Cinematographie (France), the Renaissance Fund (Russia) and Canal (France) ; screenplay and direction, Nikita Mikhalkov with the participation of S. Mirochnitchenko
UGC YM présente une coproduction Franco-Russo-Bulgaro-Espagnole UGC YM-France 3 Cinéma-NTV Profit-Gala Films Ltd-Mate Productions ; scènario et dialogues, Sergueï Bodrov, Roustam Ibraguimbekov, Louis Gardel, Régis Wargnier ; un film de Régis Wargnier