Narratives of captor and captive -- The farm : lives of the Congregation Notre-Dame -- The frontier : girls' own errand into the wilderness -- The hospital : paradoxes of the Grey Sisters -- The seigneury : obscuring Marguerite and Louise Guyon -- The household : captive and Canadienne