Translated, revised and enlarged in collaboration with the author and Alice Werner by N.J. van Warmelo. Published under the auspices of the International Institute of African Languages and Cultures, the Carnegie Corporation of New York and the Witwatersrand Council of Education, Johannesburg