Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books
Poems of the masters = 千家诗 : China's classic anthology of T'ang and Sung dynasty verse
Qian jia shi. English & Chinese.
Poems of the masters = Qian jia shi : China's classic anthology of T'ang and Sung dynasty verse
- Available as
- Physical
Details
Checking for availability...
- Creator
- Translated by Red Pine
- Format
- Books
- Language
- English
- Contributors
- Publication
-
- Port Townsend, Wash. : Copper Canyon Press, [2003]
- ©2003
- Physical Details
-
- xx, 474 pages : map ; 23 cm
- ISBNs
- 9781556591952, 1556591950
- OCLC
- ocm51799655
- Includes indexes.
- English and Chinese.
- Spring Dawn / Meng Hao-Jan -- Calling on Censor Yuan without Success / Meng Hao-Jan -- Seeing Off Supply Director Kuo / Wang Ch'ang-Ling -- The Roads of Loyang / Ch'u Kuang-Hsi -- Sitting Alone on Chingting Mountain / Li Pai --Climbing White Stork Tower / Wang Chih-Huan -- On Seeing Princess Yung-lo Leave for Manchuria / Sun T'i -- Spring Complaint / Chin Ch'ang-Hsu -- A Pear Blosson in the East Wing / Ch'iu Wei -- On Thinking of My Lord's Grace / Ling-Hu Ch'u -- On Mister Yuan's Country Retreat / Ho Chih-Chang -- Seeing off Chao Tsung at Night / Yang Chiung -- Bamboo Retreat / Wang Wei -- Seeing Off Chu Ta Leaving for Ch'in / Meng Hoa-Jan -- Ballad of Changkan / Ts'ui Hao -- Ode to the Past / Kao Shih -- Resigning as Minister / Li Shih-Chih -- On Meeting a Chivalrous Man / Ch'ien Ch'i -- Traveling on the Yangtze / Ch'ien Hsu -- In Reply to Li Huan / Wei Ying-Wu -- Ode to the Autumn Wind / Liu Yu-Hsi -- To Secretary Ch'iu on an Autumn Night / Wei Ying-Wu -- Autumn Day / Keng Wei -- Autumn Day on the Lake / Hsueh Ying -- Written in the Palace / Li Ang -- Looking for a Recluse without Success / Chia Tao -- Surprised by Autumn on the Fen / Su T'ing -- Delayed on the Szechuan Road / Chang Yueh -- Thoughts on a Quiet Night / Li Pai -- Chiupu River Song / Li Pai -- To Vice Censor Ch'iao / Ch'en Tzu-Ang -- In Reply to the Prefect of Wuling / Wang Ch'ang-Ling -- Thinking of My Home in Ch'ang-an While Traveling with the Army on the Ninth / Ts'en Shen -- A Concubine's Lament / Huang-Fu Jan -- Written at Chulin Temple / Chu Fang -- Passing the Shrine to the Master of the Three Gates / Tai Shu-Lun -- Saying Goodbye on theYi River / Lo Pin-Wang -- Saying Goodbye to Lu Ch'in-ch'ing / Ssu-K'ung Shu -- In Reply / The Ancient Recluse --
- Reaching Sword Gate Pass After Touring the Land of Shu / Hsuan-Tsung -- Replying to a Poem by Prime Minister Lu of Chinling / Tu Shen-Yen -- At an Imperial Banquet in Penglain Hall Offering Praise for the Chungnan Mountains / Tu Shen-Yen -- Parting from a Friend on a Night in Spring / Ch'en Tzu-Ang -- Attending a Banquet at Princess Ch'ang-ning's Eastern Estate / Li Chiao -- Given the Word "Forest" by His Majesty at the Licheng Palace Library Banquet / Chang Yueh -- Seeing Off a Friend / Li Pai -- Seeing Off a Friend Leaving for Shu / Li Pai -- Stopping at Peiku Mountain / Wang Wan -- Mister Su's Country Retreat / Tsu Yung -- Staying Overnight at the Chancellery in Spring / Tu Fu -- Painted on the Wall of Master Hsuan-wu's Room / Tu Fu -- The Chungnan Mountains / Wang Wei -- To Censor Tu at the Chancellery / Ts'en Shen -- On Climbing Tsungchih Pagoda / Ts'en Shen -- Climbing Yenchou Tower / Tu Fu -- On Deputy Prefect Tu Taking Up a Post in Shuchou / Wang Po -- Seeing Off Ts'ui Jung / Tu Shen-Yen -- The Imperial Entourage on the Road from Tengfeng / Sung Chih-Wen -- Written on the Wall of Master Yi's Meditation Hut / Meng Hao-Jan -- To Chang Hsu after Drinking / Kao Shih -- Jade Terrace Temple / Tu Fu -- On Seeing a Landscape Painted by My Commissioner Cousin for Li Ku / Tu Fu -- Recording My Thoughts While Traveling at Night / Tu Fu -- Climbing Yuehyang Tower / Tu Fu -- Traveling South of the Yangtze / Tsu Yung -- Spending the Night at Lunghsing Temple / Ch'i-wu Ch'ien -- The Meditation Hall Behind Poshan Temple / Ch'ang Chien -- Written at the Sungting Relay Station / Chang Hu -- Shengkuo Temple / Ch'u-Mo -- Gazing across the Countryside / Wang Chi -- Seeing Off Editor Ts'ui Marching East / Ch'en Tzu-Ang -- Encountering Rain at Changpa Reservoir One Evening While Enjoying a Cool Breeze with Rich Young Men and Their Singsong Girls (I) / Tu Fu -- Encountering Rain at Changpa Resevoir One Evening While Enjoying a Cool Breeze with Rich Young Men and Their Singsong Girls (II) / Tu Fu -- Spending the Night at Yunmen Temple Pavilion / Sun T'i -- Climbing Hsieh T'iao's North Tower in Hsuancheng in Autumn / Li Pai -- Overlooking Tungting Lake: For Prime Minister Chang / Meng Hao-Jan -- Passing Hsiangchi Temple / Wang Wei -- For Censor Cheng on Being Banished to Fukien / Kao Shih -- Miscellaneous Poem at Chinchou / Tu Fu -- Shrine to Yu the Great / Tu Fu -- Gazing at the Valley of Ch'in / Li Ch'i -- Commiserating with Gentleman-in-Waiting Wang on Tungting Lake / Chang Wei -- Crossing the Yangtze / Ting Hsien-Chih -- Drinking at Night in Yuchou / Chang Yueh --
- Casual Poem on a Spring Day / Ch'eng Hao -- Spring Day / Chu Hsi -- Spring Night / Su Shih -- Early Spring East of Town / Yang Chu-Yuan -- Spring Night / Wang An-Shih -- Light Rain in Early Spring / Han Yu -- New Year's Day / Wang An-Shih -- Attending a Banquet on the Great Beginning / Su Shih -- Occasional Poem on the Arrival of Spring / Chang Shih -- On a Painting of Playing Football / Ch'ao Yueh-Chih -- Palace Ode (I) / Lin Hung -- Palace Ode (II) / Lin Hung -- In Praise of Huaching Palace / Tu Ch'ang -- Chingping Ode / Li Pai -- Written on the Wall of an Inn / Cheng Hui -- Quatrain / Tu Fu -- Begonia / Su Shih -- Grave Sweeping Day / Tu Mu -- Chingming / Wang Yu-Ch'eng -- Festival Day / Wang Chia -- Cold Food / Han Hung -- Chiangnan Spring / Tu Mu -- For Gentleman-in-Attendance Kao / Kao Ch'an -- Quatrain / Chih-Nan -- Visting a Private Garden without Success / Yeh Shao-Weng -- Traveling Away from Home / Li Pai -- Written on a Screen / Liu Chi-Sun -- Inspired / Tu Fu -- The Peach Blossoms of Chingchuan Hermitage / Hsieh Fang-Te -- The Peach Blossoms of Hsuantu Temple / Liu Yu-Hsi -- Visiting Hsuantu Temple Again / Liu Yu-Hsi -- Chuchou's West Stream / Wei Ying-Wu -- Flower Shadows / Su Shih -- North Moutain / Wang An-Shih -- On the Lake / Hsu Yuan-Chieh -- Inspired / Tu Fu -- Spring Clearing / Wang Chia -- Late Spring / Ts'ao Pin -- Falling Flowers / Chu Shu-Chen -- Visiting a Private Garden in Late Spring / Wang Ch'i -- The Oriole Shuttle / Liu K'o-Chuang -- Events of Late Spring / Yeh Ts'ai -- Climbing a Mountain / Li She -- Lament of the Silkmaid / Hsieh Fang-Te -- Late Spring / Han Yu -- Spring Lament / Yang Wan-Li -- Seeing Off Spring / Wang Feng-Yuan -- Seeing Off Spring on the Last Day of April / Chia Tao -- Away from Home at the Beginning of Summer / Ssu-Ma Kuang -- Waiting for a Friend / Chao Shih-Hsiu -- Waking Up in Early Summer / Yang Wan-Li -- On the Sanchu Road / Tseng Chi -- Impressions / Chu Shu-Chen -- Visiting Chang's Garden at the Beginning of Summer / Tai Min -- Written at the South Tower of Ochou / Huang T'ing-Chien -- A Mountain Pavilion on a Summer Day / Kao P'ien -- A Farm Family / Fan Ch'eng-Ta -- Village Events / Pan Ch'eng-Ta -- On the Pomegranate Flower / Chu Hsi -- Village Dusk / Lei Chen -- Written on Mister Lakeshade's Wall / Wang An-Shih -- Black Robe Lane / Liu Yu-Hsi --Seeing Off Yuan Er on a Mission to Anhsi / Wang Wei -- On Yellow Crane Tower Hearing a Flute / Li Pai -- Written at Huainan Temple / Ch'eng Hao -- The Seventh Night / Yang P'u -- Autumn Moon / Chu Hsi -- Autumn at the Gate / Liu Han -- Autumn Evening / Tu Mu -- Mid-Autumn Moon / Su Shih -- Reflections at a River Tower / Chao Ku -- Written at an Inn in Linan / Lin Sheng -- At Chingtzu Temple Seeing Off Lin Tzu-fang at Dawn / Yang Wan-Li -- Drinking on the Lake As It Clears Then Rains / Su Shih -- Retiring After Attending a Tea at Hsuante Palace / Chou Pi-Ta -- Climbing to Canopy Pavilion on a Summer Day / Ts'ai Ch'ueh -- Written While Serving at Jade Hall / Hung Tzu-K'uei -- Written at Secretary Wang's Bamboo Tower / Li Chia-Yu -- Serving in the Secretariat / Pai Chu-Yi -- Reflections While Reading (I) / Chu Hsi -- Reflections While Reading (II) / Chu Hsi -- Cold Spring Pavilion / Lin Chen -- For Liu Ching-wen / Su Shih -- Anchored Overnight at Maple Bridge / Chang Chi -- Winter Night / Tu Lei -- The Frost and the Moon / Li Shang-Yin -- The Plum / Wang Ch'I -- Early Spring / Pai Yu-Ch'an -- The Snow and the Plum (I) / Lu Mei-P'o -- The Snow and the Plum (II) / Lu Mei-P'o -- Herdboy / Lu Tung-Pin -- Anchored Overnight on the Chinhuai / Tu Mu -- On Geese Turning Back / Ch'ien Ch'i -- Written on a Wall / author unknown -- Morning Court at Taming Palace / Chia Chih -- Responding to Secretary Chia Chih's "Morning Court at Taming Palace" / Tu Fu -- Responding to Secretary Chia Chih's "Morning Court at Taming Palace" / Wang Wei -- Responding to Secretary Chia Chih's "Morning Court at Taming Palace" / Ts'en Shen -- On Lantern Festival at Imperial Request / Ts'ai Hsiang -- On Lantern Festival at Imperial Request / Wang Kuei -- Attending a Banquet at the New Residence of Princess An-lo / Shen Ch'uan-Ch'i -- In Reply to Ting Yuan-chen / Ou-Yang Hsiu -- Flower Garland Song / Shao Yung -- Private Thoughts / Yen Shu -- Cold Food / Chao Ting -- Chingming / Huang T'ing-Chien -- Drinking Wine on Grave Sweeping Day / Kao Chu -- Strolling outside Town / Ch'eng Hao -- The Swing / Hui-Hung -- While Drinking at the Chuchiang Waterway (I) / Tu Fu -- While Drinking at the Chunchiang Waterway (II) / Tu Fu -- Yellow Crane Tower / Ts'ui Hao -- A Traveler's Thoughts on a Spring Evening / Ts'ui T'u -- In Reply to Li Tan / Wei Ying-Wu -- River Village / Tu Fu -- Summer Day / Chang Feng -- Written at My Wang River Retreat after a Steady Rain / Wang Wei -- New Bamboo at East Lake / Lu Yu -- Spending a Summer Night with My Cousin Talking about the Past / Tou Shu-Hsiang -- Occasional Poem on an Autumn Day / Ch'eng Hao -- Visiting Crescent Pond / Ch'eng Hao -- Autumn Inspiration (I) / Tu Fu -- Autumn Inspiration (II) / Tu Fu -- Autumn Inspiration (III) / Tu Fu -- Autumn Inspiration (IV) / Tu Fu -- Aboard a Boat on a Moonlit Night / Tai Fu-Ku -- Autumn Longing in Ch'ang-an / Chao Ku -- Early Autumn / Tu Fu -- Mid-Autumn / Li P'u -- At Mister Ts'ui's Villa in Lantien on the Ninth / Tu Fu -- Autumn Thoughts / Lu Yu -- For Hermit Chu, My Neighbor to the South / Tu Fu -- Hearing a Flute / Chao Ku -- Winter Scene / Liu K'o-Chuang -- Winter Solstice Eve / Tu Fu -- How Plum Flowers Embarrass a Garden / Lin Pu -- For My Nephew, Hsiang, on My Demotion and Arrival at Lankuan Pass / Han Yu -- Spears and Shields / Wang Chung -- Returning to My Retreat / Ch'en T'uan -- A Mountain Widow / Tu Hsun-Ho