v. 1. Prefaces and critical introduction / translated by Roger Monroe -- v. 2. Novels arranged alphabetically with criticism ; from al-'Atūn yo Shāʻir malik [1-2228] -- v. 3. Novels arranged alphabetically with criticism ; from al-Shāʻira wallāda to Yawmiyāt Hāla [2229-4648] -- v. 4. General criticism in Arabic and foreign languages : novelists from al-Shalabī to Mitwallī, Saʻid -- v. 5. General criticism in Arabic and foreign languages : novelists from Mitwallī, Muḥammad to Yūnus, Maḥmūd ; novels arranged chronologically from 1865 to 1980 -- v. 6. Novels arranged chronologically from 1981 to 1999 ; novels arranged geographically ; bibliography