Alexander von Humboldt und das Projekt der Moderne / Ottmar Ette -- Humboldt, ein Preusse am Hofe Karls IV / Miguel Angel Puig-Samper -- Alexander von Humboldt, "Geschichtsschreiber der Kolonien" / Frank Holl -- Der Mythos vom mexikanischen Reichtum : Alexander von Humboldts Rolle vom Analysten zum Propagandisten / Walther L. Bernecker -- Alexander von Humboldt, socio-political views of the Americas / Ingo Schwarz -- El volcán sublime : geografía, paisaje y relato en la ascensión de Humboldt al Chimborazo / Juan Pimentel -- Alexander von Humboldts "Amerikanische Reise" und ihre Bedeutung für die Geographie / Axel Borsdorf -- Von der Vision der Aufklärung zur modernen Wissenschaft? : Humboldts visuelles Denken / Anne Marie Claire Godlewska -- Nach dem Vorbild Humboldts in Südamerika : Erweiterung der Kenntnisse und Erkenntnisse durch deutsche Naturforscher / Brigitte Hoppe -- Übersetzungen, Manipulation und Neuübersetzung des Essai politique sur l'île de Cuba Alexander von Humboldts / Irene Prüfer Leske -- Der Wissenschaftler als Weltbürger : Alexander von Humboldt auf dem Weg zur Kosmopolitik / Ottmar Ette -- Amerika oder das "grösste aller Übel, das die Menschheit betroffen hat" : Anmerkungen zur Modernität Alexander von Humboldts / Manfred Osten