narración oral original en inglés criollo, Lolia Pomare ; versiones escritas en inglés y español, Marcia Dittmann ; ilustraciones, Iván Villa = Birth, life, and death of a San Andrean / original oral narration in Islander English, Lolia Pomare ; English and Spanish written versions, Marcia Dittmann ; illustrations, Iván Villa