Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books
Transcultural Joyce
- Available as
- Physical
Details
Checking for availability...
- Creator
- edited by Karen R. Lawrence
- Format
- Books
- Language
- English
- Contributors
- Publication
-
- Cambridge, United Kingdom ; New York : Cambridge University Press, 1998
- Physical Details
-
- xii, 247 pages ; 24 cm
- ISBNs
- 0521621097, 9780521621090
- OCLC
- ocm37322451
- Includes bibliographical references (pages 231-242) and index.
- Introduction: metempsychotic Joyce / Karen R. Lawrence -- James Joyce: the mystery of influence / Eavan Boland -- Joyce's ghost: the bogey of realism in John McGahern's Amongst women / Maria Dibattista -- In transit: from James Joyce to Brigid Brophy / Karen R. Lawrence -- Cabrera Infante: unruly pupil / Michael Wood -- Barroco Joyce: Jorge Luis Borges's and José Lezama Lima's antagonistic readings / César Augusto Salgado -- Postcolonial affiliations: Ulysses and All about H. Hatterr / Srinivas Aravamudan -- Rereading the exodus: Frankenstein, Ulysses, The Satanic verses, and other postcolonial texts / Ronald Bush -- The art of memory: Joyce and Perec / Jacques Mailhos -- Introduction: Anna Livia Plurabelle's sisters / Rosa Maria Bollettieri Bosinelli -- Anna Livia's French bifurcations / Daniel Ferrer and Jacques Aubert -- ALP Deutsch: "ob überhaupt möglich?" / Fritz Senn -- Anna Livia's Italian sister / Rosa Maria Bollettieri Bosinelli -- ALP in Roumanian (with some notes on Roumanian in Finnegans wake and in the notebooks) / Laurent Milesi -- The Spanish translation of Anna Livia Plurabelle / Francisco Garcia Tortosa -- The artistic integrity of Joyce's text in translation / Di Jin
Subjects
- Joyce, James, 1882-1941 -- Translations -- History and criticism.
- Joyce, James, 1882-1941 -- Appreciation -- Foreign countries.
- Joyce, James, 1882-1941 -- Influence.
- Literature, Modern -- 20th century -- Irish influences.
- English fiction -- Appreciation -- Foreign countries.
- English language -- Translating.
- Ireland -- In literature.