"Discours que prononca apa Jean, archevêque d'Alexandrie ... lorsque vint le trouver un prêtre ... du nom de Théodore, por l'interroger."
Includes French translation of each text.
The Sahidic text is a transcription of Pierpont Morgan M605; the Arabic of Vat. ar. 145, Gotha ar. 2882 and Paris ar. 214 (ff.232-256); and the Ethiopic of Petermann II. Nachtr. 50 and British Mus. Or.827.