... aus dem Französischen mit fleiss übersetztet nebst vielen kupfern; mit einer Vorrede Sr. Hochwürden, Herrn Abt. Mosheims, die neuesten Chinesischen Kirchengeschichte erzählet werden
Included Title
Beschreibung des Japonischen reiches, nach seinem natürlichen, bürgerlichen und kirchlichen zustande
4 volumes in 2 : illustrations, plates, music ; 25 cm
OCLC
ocm32667592
At head of title: Johann Baptista du Halde.
Translation of: Description géographique, historique, chronologique, politique, et physique de l'empire de la Chine et de la Tartarie chinoise.
"Engelbrecht Kämpfers ... Beschreibung des Japonischen Reiches, nach seinem natürlichen, bürgerlichen und kirchlichen zustande; als eine zugabe zur ausfürlichen beschreibung des Chinesischen reiches": 2. Bd., p. 1-552, following the final part of du Halde's work.
Kaempfer's Beschreibung von Japan (2. Bd., following du Halde's work) includes second appendix, a translation into German of: "A copy of the Japan diary receiv'd per a Danish ship, July 18, 1674, and given to Sir Robert Southwell by Sir Nathaniel Hearne, signed Simon Delboe, Hamond Gibben and William Ramsden, p. 538-552.
"Erklärung derer Chinesischen und Tartarischen Wörter, welche in diesem werke vorkommen": 1. Bd., 1. Th., p. [433]-472.
"Herrn Johann Lorenz von Mosheim Erzählung der neuesten Chinesischen Kirchengeschichte": 1. Bd., 2. Th., p. 3-56., is separately paged.
The maps to accompany du Halde's work are to be found in J.B.B. d'Anville's Nouvel atlas de la Chine, de la Tartarie chinoise et du Thibet. La Haye, 1737. Cf. Henri Cordier, Dict. bibl. des ouvrages relatifs 'a l'Empire chinois, 1881, t. 1, p. 31.
Partial bibliography to du Halde's work: pages 48-55, 1. Bd., 1. Th.; Bibliography to Kaempfer's work, begins: page 27, 2. Bd., following du Halde.
Includes bibliographical references and index.
du Halde's work is German, translated from the French, and includes numerous passages in Latin; "Darin ein zuverlätziges Tageregister..." (second appendix to Kaempfer's work) appeared originally in English in 1727.