A translation by Sophie v. Harbou of vol. 2 of the author's The German element in the United States. The translation of vol. 1 of this work is issued simultaneously under the title Das deutschtum in den Vereinigten Staaten in seiner geschichtlichen entwickelung.