"Traduzione di Giuseppe Maj dall'edizione originale tedesca Altes Tafelsilber."
"L'edizione italiana ... porta l'aggiunta di alcuni cenni e marchi sull'argenteria italiana. Altre sostanziali aggiunte sono state apportate nella parte illustrativa ... È stato invece abbreviato il testo originale tedesco in quelle parti che non rivestono uno specifico interesse per il lettore italiano."