"The four stories contained in this book...were all told to us by Timugon people either in their homes or at some festival...The stories were translated into Bahasa Malaysia by Silipa binti Majius and the drawings prepared by Rayner Chu Su Loi, both of Simpangan village."--p. 41.