L'Acadie et la Nouvelle-Angleterre, 1603-1763 / par Gustave Lanctôt -- Relations anglo-franc̜aises dans la vallée du Saint-Laurent / par Raymond Parent -- Le Québec et les colonies américaines, 1760-1820 / par Gustave Lanctôt -- Le rôle des Canadiens franc̜ais dan la traite des fourrures, les explorations et les missions, 1763-1846 / par Benoît Brouillette -- Influences américaines sur la politique du Bas-Canada, 1820-1867 / par Jean Bruchesi -- Léxpansion religieuse des Canadiens franc̜ais aux États-Unis / par Georges Robitaille -- Le Québec et les États-Unis, 1867-1937 / par Gustave Lanctôt