Systèmes de gestion de la sécurité (SGS). Recommandation 4 -- Recommandation 5 -- Recommandation 6 -- Recommandation 7 -- Recommandation 8
Facteurs humains. A. Déclaration des violations des règles de la sécurité. Recommandation 9 -- Gestion de la fatigue. Recommandation 10 ; Recommandation 11 -- C. Formation. Recommandation 12 -- D. Ressources
Technologies ferroviaires. Recommandation 13
Conclusions. Recommandation 14
Annexe A: Liste des recommandations
Annexe B: Le rapport du Comité consultatif sur l'examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire