Benjamin Lazar, speaker ; Florence Bolton, théorbe, lute, guitar baroque ; Benjamin Perrot, viols
Declamation of the novel, with incidental music compiled from various works.
Recorded 2005 February the Chapelle de l'hôpital Notre-Dame de Bon Secours.
Lune rousse ; Sur le chemin de Paris ; Discussion pointue ; Le livre de Cardan ; Les deux vieillards -- Prélude / François Dufaut -- Boutades de fièvres chaudes ; Un si beau voyage -- Les couplets / Monsieur de Sainte-Colombe -- Les fioles de rosée ; Premier envol ; Mystère ; Les sauvages ; Gazouillement enroué ; Les soldats ; Le gouverneur ; Conclusions coperniciennes -- Lady Cahterine Ogle : a new dance / John Playford -- Entretien avec Monsieur de Montmagnie ; Un beau paradoxe ; Planètes et étoiles ; Nouveau dessein de monter à la lune -- Les couplets / Mr. de Sainte-Colombe -- Saint-Jean ; La machine ; La culbute ; Mœlle de bœuf et essence cordiale ; La machine a disparu ; La place de Québec ; Le feu de la Saint-Jean ; Second envol -- Kemp's jig / John Playford -- Entre terre et lune ; Premiers pas -- Prélude / François Dufaut -- Première rencontre ; Ville ; À quatre pattes ; La femelle du petit animal de la Reine ; Chez le bateleur ; Animal de foire -- Bourée / Nicolas Hotman -- Le Démon de Socrate ; Lémures, farfadets, nayades ; Prélude de théorbe (improvisation) ; Origine et nature du démon de Socrate -- Bourée / Nicolas Hotman -- Les deux idiomes ; Le langage des grands -- Sarabande / Jean Lacquemant dit Dubuisson -- Le langage du peuple -- Colascione / Giovanni Girolamo Kapsperger -- Enlèvement ; Enchantement? ; Explication ; Salle à manger ; Nudité ; Colère ; Repas de fumées -- Musette / Marin Marais -- Les lits du pays ; Les chandelles de la lune ; Chatouillements ; Sommeil -- "La belle en deuil' : sonnet / Tristan Lhermite -- Prélude / Jean Lacquemant dit Dubuisson -- Sarabande / François Dufaut -- Départ de l'auberge ; La monnaie du pays ; Chez le Roy ; La troupe de singes ; L'Espagnol ; Ordre royal ; Raison du voyage de l'Espagnol -- Recercada quarta / Diego Ortiz -- Renommée des bêtes du roi ; Rudiments de langage lunaire ; Les prêtres du pays ; En cage ; L'oiseleur de la reine ; Les filles de la reine ; Cloches et reliques ; Une Jeune Fillette (Improvisation) ; Les livres de la lune -- Prélude / Anonyme (Manuscrit Vaudry de Saizenay, 2e moitié 17e s.) -- Procès ; Harangue du procureur ; Un avocat imprévu ; Sentence royale ; Dédit public -- Allemande / Jean Lacquemant dit Dubuisson -- Réapparition du Démon ; Cheminée ; Mise en garde ; Nouveau repas de fumées ; Mœurs alimentaires du vieux philosophe -- Musette / Marin Marais -- Apologie du chou -- Sarabande / François Dufaut -- Le jeune hôte ; Le respect du aux Jeunes ; La longue et noire maison -- Sarabande / Monsieur de Sainte-Colombe -- Fin du repas ; Au jardin ; Discussion avec le jeune hôte au jardin ; Immortalité & résurrection ; Réponse du jeune hôte ; La preuve par le Mahométan ; Négation de D. ; L'Éthiopien ; Envol par la cheminée ; L'Etna ; Arrivée en Italie -- Canario / Giovanni Girolamo Kapsperger -- Tous les chiens du Royaume ; Odeur de lune ; Remède ; Embarquement ; Souvenirs & réflexions -- Toccata arpeggiata / Giovanni Girolamo Kapsberger