Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Sound Recordings
The songs of Nicolae Bretan
Songs. Selections
- Author / Creator
- Available as
- Online
Details
- Format
- Sound Recordings
- Language
- Romanian
- Contributors
- Publication
-
- Monmouth, [Wales] : Nimbus Records, [2007]
- ℗p2007
- Physical Details
-
- 1 online resource (1 sound file)
- digital
- data file
- OCLC
- ocn811459052
- Credits
-
- Alexandru Agache, baritone ; Martin Berkofsky, piano
- Texts by George Coșbuc, Victor Eftimiu, Carolina Bretan, Mihai Eminescu, Zaharia Bârsan, Octavian Goga, and from Romanian folklore.
- Lyrics with English translations, and program notes in English and Romanian on insert.
- Recorded at Wyastone Leys, Monmouth, U.K. on Nov. 8-9, 2005.
- Sung in Romanian.
- Pădurea = The forest -- Septembrie cu roze = September with roses -- Prea sus ați fost! = So far above! -- Liniște = Silence -- Cucule, de ce nu vii? = Cuckoo, why don't you return? -- Cîntecul pugarului = Lament of the plow -- Casa noastră = Our house -- Fată mare = Fair maiden -- Mors magna -- Vin' sub plopul = Come under the poplar -- La groapa lui Laie = At the grave of Laie -- Dorurile mele = My yearnings -- Părăsit = Abandoned -- Rea de plată = The reluctant debt payer -- Pe dealul feleacului = On the hill of Feleac -- În fereastra dinspre mare = At the window on the sea -- Și dacă ramuri bat în geam = And if branches beat against the window -- Stelele-n cer = Stars in the sky -- La steaua = Toward the star -- Pe lîngă plopii fără soț = Where mateless poplars grow -- Ș-acele dulci păreri de rău = And that sweet remorse -- Pe aceeași ulicioară = On the same lane -- Fragment din Scrisoarea IV = Excerpt from The fourth epistle -- S-a stins viața = 'Tis gone the life of Venice