Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books
Daudet et les langues : 150 ans des Lettres de mon moulin
- Available as
- Physical
- Summary
-
Les "Lettres de mon moulin" d'Alphonse Daudet font partie du patrimoine littéraire et culturel français. À l'occasion des 150 ans de la publication en volume du recueil, s'est tenu en avril 2019 le...
Les "Lettres de mon moulin" d'Alphonse Daudet font partie du patrimoine littéraire et culturel français. À l'occasion des 150 ans de la publication en volume du recueil, s'est tenu en avril 2019 le colloque "Daudet et les langues" organisé par Gabrielle Hirchwald à Nancy. Ce sont les actes de la présente manifestation qui sont ici publiés, agrémentés d'articles inédits. S'y trouvent colligés 19 textes portant sur l'intégralité de l'ouvrage ou centrés sur certains contes comme "La Chèvre de M. Seguin", montrant à travers de multiples approches (linguistiques, médiatiques, iconographiques ou audiovisuelles) la richesse de cette œuvre emblématique des lettres françaises.
Details
Checking for availability...
- Creator
- sous la direction de Hans Färnlöf et Gabrielle Hirchwald
- Format
- Books
- Language
- French
- Publication
-
- Paris : Honoré Champion éditeur, 2023
- ©2023
- Physical Details
-
- 274 pages : illustrations ; 24 cm
- ISBNs
- 9782745358240, 2745358243
- OCLC
- on1369654721
- Includes bibliographical references and index.
- Pt. 1. Ah ! Qu'elle était jolie -- Énigme de la phrase de "la chèvre de M. Seguin" -- métaphore archéologique du provençal chez alphonse daudet -- L'autre langue d'alphonse daudet -- réflexions sur la place de la langue d'oc dans l'œuvre de l'auteur et sur les traductions provençales de "la chèvre de m. Seguin" et "la mule du pape" pour l'armana prouvençau (1868 et 1870) -- "La chèvre de m. Seguin" et elias portolu -- grazia deledda, lectrice des lettres de mon moulin -- Blanquette, Gabrielle, Renaude... Ou le cercle des chèvres disparues -- transmédialité de "la chèvre de m. Seguin" -- Pt. 2. les lettres de mon moulin illustrées -- Les lettres de mon moulin en images -- Illustrations des lettres de mon moulin par félix buhot -- L'illustration des lettres de mon moulin par madeleine lemaire -- Pt. 3. la langue des images : les lettres de mon moulin à l'écran -- Marcel Pagnol adaptateur d'alphonse daudet : "les trois messes basses" -- L'adaptation au cinéma comme lecture critique : "la légende de l'homme à la cervelle d'or" -- Le moulin de Daudet, une reconstruction patrimoniale des années 90 -- Pt. 4. la réception des lettres de mon moulin -- La réception des lettres de mon moulin dans la presse parisienne -- Barbey d'Aurevilly lecteur des lettres de mon moulin : la question de l'émotion -- Réception des lettres de mon moulin en suède -- Pt. 5. traductions -- Des lettres de mon moulin -- Un planisphère des lettres de mon moulin -- Écrire le français et le provençal en afrikaans : la traduction des lettres de mon moulin par jan rabie -- Sur quelques problèmes posés par la traduction arabe des contes extraits des lettres de mon moulin -- Les traductions en catalan et en espagnol de la pièce de théâtre l'arlésienne