Library's copy has tax statement at end: "Taxão este sermam em [ ] reis. Lisboa, 12. de julho de 1642, Menezes. Pinheiro" indicating that this is a second state(?).
"Presentes suas magestades os serenissimos reys de Portugal Dom Joaõ o IIII. & Dona Luiza, & suas altezas o serenissimo principe Dom Theodosio, & serenissimas senhoras infantas."
Reproduction of the original from Oliveira Lima Library, The Catholic University of America.