Introduction -- Clarification of the general historical context pertaining to the families of Shayk Yusuf and the Rajah and the events canvassed in the treatise -- The historical context of the family of Shayk Yusuf in Indonesia and South Africa -- The historical context of the family of the former Rajah in Indonesia and South Africa -- Setting the "record" straight : a critical analysis of scholarly interpretations of the historical resources linking Shaykh Yusuf to Zytie (Care Sale), the Rajah's wife -- Revisiting historical clues until now overlooked which provide new evidence that the Rajah's wife, Zytie, may have been mistakenly identified as the "one woman" who was related to Shayk Yusuf -- The apostasy and conversion of the Rajah's children in the historical context : "crypto-Muslims" or the facto Christians?