Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universität der Künste Berlin, 2019.
Includes bibliographical references (pages 277-296) and index.
Vorwort und Danksagung -- Anmerkung zur Zitierweise -- Verzeichnis der Abkürzungen -- Einleitung -- Auf dem Theater -- Don Giovanni und Don Juan als Bühnenfassung -- Don Giovanni und Die Zauberflöte -- Don Giovanni und Die Zauberflöte : ein Vergleich -- Don Giovanni und Die Zauberflöte in Mannheim 1789 und 1794 -- Die Zauberflöte in Goethes Hermann und Dorothea 1798 -- Unter Druck -- Verlage "im deutschsprachigen Raum" : Versuch einer Klärung -- Don Giovanni unter Druck -- Typendruck -- Plattendruck -- Lithographie -- Nachdruck -- Don Giovanni bei B. Schott und B. Schott's Söhne -- Carl Zulehner : "Verschmelzen 12.18.23" -- Joseph Küffner : "Eine Frage? Was macht Don Jüan?" -- Alexander Brand : "Die Bearbeitung ist gut" -- Anonym : "Don Juan en Trios" -- Sigismund Thalberg : "ein Orchester im kleinen" -- Don Giovanni-Bearbeitungen diverser Verlage -- J. André in Offenbach -- N. Simrock in Bonn -- B. Schott's Söhne in Mainz -- Breitkopf und Breitkopf & Härtel in Leipzig -- Cappi, Cappi & Diabelli, A. Diabelli & Co. in Wien -- Artaria & Comp. in Wien -- Im Wandel der Zeit und Zeitschriften -- Don Giovanni-Bearbeitungen in den ersten Musikfeuilletons -- Rezensionen -- Allgemeine musikalische Zeitung -- Zeitung für die elegante Welt -- Cäcilia -- Berliner allgemeine musikalische Zeitung -- Neue Zeitschrift für Musik -- Allgemeine Beurteilungen -- Don Juan für zwei Flöten : Topos des kulturellen Verfalls -- Nach dem Geist im Don Juan walzen -- Surrogate und Schattenrisse -- Don Juan : Fantasien -- Eine Begegnung mit Don Juan kann tödlich sein : Schreiben über (bearbeitete) Musik I : E.T.A. Hoffmann -- Don Juan zwischen Eusebius und Florestan : Schreiben über (bearbeitete) Musik II : Robert Schumann -- Ohne Worte -- "Il catalogo é questo" : 309 Mal Don Giovanni als Kammermusik -- Klavierauszüge : "senza parole" -- Die Ouvertüre -- "Der musikalische Gesellschafter in einsamen Stunden" -- Titelblätter -- Schlussbetrachtung und Ausblick -- Abbildungsverzeichnis -- Literaturverzeichnis -- Personenregister