Aires Barbosa: obra poética

Author / Creator

Pinho, Sebastião de

Available as

Online

Summary

Sobre a origem e os pergaminhos de nobreza tanto da família Barbosa, pelolado do pai de Aires de Figueiredo Barbosa - Fernando Barbosa -, como dafamília Figueiredo do lado de sua mãe - Catarina Ean...

Sobre a origem e os pergaminhos de nobreza tanto da família Barbosa, pelolado do pai de Aires de Figueiredo Barbosa - Fernando Barbosa -, como dafamília Figueiredo do lado de sua mãe - Catarina Eanes de Figueiredo -, aosquais é dedicada a primeira parte deste Epigrama (vv. 1-7), vejam-se os comentáriosda anotação que acompanha a sua tradução no lugar próprio (vd. infra, p. 294).No que toca ao lugar de nascimento, duma primeira leitura da segunda partedesta composição, versos 7 e seguintes, e da menção aí expressa do nome de"Aveiro", parece poder concluir-se que Aires Barbosa "nasceo na marítima Villa deAveiro situada entre os Rios Douro e Mondego", como deduziu Barbosa Machado1,nesta expressão de maior aproximação geográfi ca, na sequência de Leitão Ferreira2e como o fi zeram os subsequentes biógrafos do nosso humanista. Mas a verdadeé que a forma pouco precisa da frase e o contexto em que aquele topónimo aparecereferido, mesmo tendo em conta o estatuto de liberdade e sugestão que assiste atoda a criação poética, permite fazer outra leitura e tirar conclusões diferentes,que apontam para a antiga vila de Esgueira, hoje contígua àquela cidade.

Show More