Website Search
Find information on spaces, staff, and services.
Catalog Search
Books
Boethius' Übersetzungsprojekt : Philosophische Grundlagen und didaktische Methoden eines spätantiken Wissenstransfers
- Author / Creator
- Available as
- Online
Details
- Included Title
-
- JSTOR ebooks
- Format
- Books
- Language
- German
- Publication
-
- Wiesbaden : Harrassowitz, O, 2016
- Series
- Physical Details
-
- 1 online resource (197 pages)
- ISBNs
- 9783447106092, 3447106093, 9783447195140, 3447195142
- OCLC
- ocn957700528
- Includes bibliographical references (pages 171-179) and index.
- Vorwort -- Einleitung -- Bildungstheoretischer Rahmen des Übersetzungsprojekts -- Ziel und Zweck des Projekts -- Zusammenhang von Bildung und Ethik, Erkenntnis und Glück -- Etappen des Bildungsweges -- Funktion der Logik -- Fazit -- Boethius' Seelenkonzeption -- Theoretische und praktische Verortung der Seelentheorie in Boethius' Werk -- Über die Einteilung der Seelenvermögen im Kommentar zur Eisagogê -- Die Differenzierung des Denkvermögens im Kommentar zu de interpretatione -- Abgrenzung des Denkvermögens vom Vorstellungsvermögen -- Das Denken und sein spezifischer Gegenstand -- Erkenntnisvermögen der Seele in der Consolatio -- Boethius' Sprachkonzept -- Sprache als Gegenstand philosophischer Erörterung -- Worum geht es in de interpretatione? -- Über Natürlichkeit und Konventionalität der Sprache, Oder : Boethius contra Platon? -- Sprache als Zeichen -- 'Innere Sprache' -- Boethius' Übersetzungstheorie und -praxis -- Konsequenzen aus dem sprachkonzept -- Vom wort-und sinngetreuen Übersetzen -- Zur Entwicklung der Bedeutung des Lateinischen für die Philosophie -- Didaktische Aspekte der boethianischen Übersetzungspraxis -- Resümee : Transferebenen des Übersetzungsprojekts -- Transfer von Begritfen -- Transfer von Positionen -- Transfer von philosophischen Konzepten -- Literatur -- Stellenindex
Subjects
- Boethius, -524 -- Career in translation.
- Boethius, -524 -- Criticism and interpretation.
- Aristotle. De interpretatione.
- Aristotle -- Influence.
- Aristotle -- Translations into Latin -- History and criticism.
- Plato -- Translations into Latin -- History and criticism.
- Greek language -- Translating -- History -- To 1500.
- Language and languages -- Philosophy.