Completely revised and considerably enlarged version of an essay published previously in "Geistiger Handelsverkehr" (Tübingen, Francke, 2015).
Includes bibliographical references and index.
Vorwort -- "Wo de Nordseewellen trekken an de Strand" : aus Ostfriesland (1952) -- Am Golf von Mexiko : in einer amerikanischen Familie (1952) -- "Deep in the heart of texas" : Student an der Staatsuniversität (1952-53) -- Unter Pionieren : in einer deutschen Stadt in Texas (1953) -- Planmässige Rückkehr : Noch einmal Heidelberg, Göttingen, Dr. phil (1953-56) -- Ein Blick voraus : Transatlantische Verlockungen, fremd in Deutschland, zu Hause in Amerika, Sympathie für England (1956-) -- Zwischen Pazifik und Sierra : in Berkeley (1956-65) -- Ausblick : in Toronto (1965-68) und Harvard (1968-) -- Rückblick : Literaturwissenschaft im Niemandsland? Chancen, Interessen, Credo -- Anmerkungen -- Abbildungsnachweise -- Namensverzeichnis