Annaes da Propagação da Fé : compilação das cartas dos bispos, e dos outros missionarios encarregados das missões nos dois mundos, e de todos os documentos relativos ás mesmas, e á obra da Propagação da Fé, collecção servindo de continuação ás cartas edificantes
"...seus Annaes [da Associação da Propagação da Fé], que seis vezes por anno se imprimem em Pariz em quatro o cinco linguas differentes...Mas esta remessa de França não he tão facil, e vai sendo custosa...Esas, e outras attendiveis razões, bem ponderadas e consultadas, persuadirão a convenciencia de fazer verter e publicar na nossa lingoa os mesmos Annaes, começando no folheto N. LVI, que he o primerio do corrente anno, e assim irão apparecendo os que se seguirem, ficando reservada para os intervallos a traducção e impressão de todos os antecedentes, que ja chegarão de França."--Advertencia , N. LVI (Jan. de 1838), dated 3 de Dez. de 1838.
"Mandada traduzir pelo Exm. Bispo D. Thomaz de Noronha."--Title page, N. LVI.