Los puentes de Matanzas = The bridges of Matanzas / Margaret Randall -- Extrañas criaturas = Strange creatures / Israel Domínguez -- Para Laura y Daniela = For Laura and Daniela / Israel Domínguez -- El tic-tac de la chancleta izquierda = Tic-tac of the left sandal / Israel Domínguez -- Analogía = Analogy / Yanira Marimón -- El poeta que me juzga = The poet who judges me / Yanira Marimón -- Cuando el miedo es el pretexto de los sueños = When fear is the excuse of dreams / Yanira Marimón -- Soleada cáscara = Sunbaked shell / Leymen Pérez -- Inclinaciones = Inclinations / Leymen Pérez -- El cortador de naturalezas = Nature's woodcutter / Leymen Pérez -- Los frutos ácidos = Acidic fruits / Laura Ruiz Montes -- Ir de tiendas = Going shopping / Laura Ruiz Montes -- Sin metáforas = Without metaphors / Laura Ruiz Montes -- Capuchinos del sábado = Saturday cappuccinos / Alfredo Zaldívar -- Vigilia = Vigils / Alfredo Zaldívar -- Nunca pude escribir un poema a esta ciudad = I could never write a poem to this city / Alfredo Zaldívar