Agradecimientos -- 1. El fantasma de la épica y los estudios coloniales -- 2. Poesía y descubrimiento : los territorios de la épica en la Relación de la conquista y descubrimiento que hizo el marqués don Francisco Piçarro en demanda de las provincias y reynos que agora llamamos Nueva Castilla -- 3. Épica, violencia y conquista en Los actos y hazañas valerosas del capitán Diego Hernández de Serpa, de Pedro de la Cadena -- 4. Épica, fantasma y lamento : la retórica del duelo en La Araucana de Alonso de Ercilla -- 5. "Espíritu desnudo y sombra muda" : el fantasma de la épica en Nuevo Mundo y conquista de Francisco de Terrazas -- 6. Épica en clave de pliego suelto : Obra nuevamente compuesta... de Bartolomé de Flores -- 7. Maravilla, piratería y épica en las Elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos -- 8. Tradición clásica y modelos épicos en Primera parte de Cortés valeroso y Mexicana de Gabriel Lobo Lasso de la Vega -- 9. Poesía y astrología en el Arauco domado de Pedro de Oña -- 10. Épica y modelos historiográficos en El peregrino indiano de Antonio Saavedra Guzmán -- Bibliografía -- Índice onomástico