Sociétés marronnes des Amériques : mémoires, patrimoines, identités et histoire du XVIIe au XXe siècles : actes du colloque, Saint-Laurent-du-Maroni, Guyane française (18-23 novembre 2013)
At head of title: APFOM - AIHP-GEODE - CIRESC - CNMHE - APHG-G.
Includes bibliographical references.
French with 7 contributions in English and 1 in Spanish.
I. Modalités de la fuite et de la résistance à l'esclavage. a. Fuir, résister, géographie, rivalités coloniales et marronnage. Un colonel suisse contre les Marrons au Suriname / Hans Fässler -- The leaders of the Boni-Maroons in the 18th century / Wim Hoogbergen -- "Marronnage sur le Tampock en 1767 : des Marrons guyanais ou des transfuges du Surinam?" / Tristan Bellardie -- Les Paamaka dans le Lowéten / Daniel Lescallier et les Marrons des Guyane / Vincent Huyghues-Belrose -- Saint-Dominque, le marronage et la révolution haïtienne / David Patrick Geggus -- Curaçaoan Maroons in Venezuela / Linda Rupert -- Maroon war, peace, and removal in the eighteenth century (Jamaica) / David Beck Ryden -- Le marronnage en Louisiane / Ibrahima Seck -- Les quilombos - lieux de marronnage - aux frontières entre Guyane française et l'Amérique portuguaise (Amazonie, XVIIIe siècle) / Flávio Dos Santos Gomes -- Maroons in Guyana / Alvin O. Thompson. -- b. Sources et étude du marronnage : problématique du paradigme de la résistance. Beauregard, une habitation sucrière du XIXe siècle, dans le vesou du marronnage / Eugène Epailly -- Le marronnage des femmes de Saint-Pierre à partir de la Gazette de la Martinique, XIXe siècle / Stéphanie Belrose -- Les marronnages : sources et aspects méthodologiques / Frédéric Régent. --
II. Héritages. a. Stratégie politique, dynamiques interculturelles. Le marronnage des Garifunas : ethnogenèse d'une "tribu coloniale" / Paul Christopher Johnson -- Noirs Marrons et Amérindiens des Guyanes : approche comparée des relations interethniques / Francis Dupuy -- Le paradoxe des pleurs et du rire en période de décès chez les Nègres Marrons de la caraïbe colombienne au XVIIe siècle / Simon Cyriaque Akomo Zoghee -- Plantes médicinales chez les Aluku (Boni) du haut Maroni : origine, symbolique et usages / Marie Fleury -- The checkered fate of a Super Obiya : notes from a Kenti watcher / Bonno Thoden van Velzen -- Le rôle des langues africaines dans la création et le développement des langues businenge/marron / Bettina Migge. -- b. Dire, montrer, penser le marronnage (traditions orales, littérature, arts, musées...) Maroons collections in western museums and their meaning / Thomas Polime -- Tembe : un art qui s'adapte / Sally Price -- Le "dire musical" pour la liberté dans le processus du marronnage chez les Bushinengé de Guyane : thème et variations / Anakesa Apollinaire -- Le regard des médias sur la vie des populations du fleuve / Henri Néron -- "Les marrons de la liberté" au théâtre : essai de problématisation du marronnage dans les dramaturgies révolutionnaires afro-caribéennes francophones du XXe siècle / Axel Arthéron -- "Nouvelles en marronnage", travail d'écriture des étudiants L3 Lettres modernes (UAG) / Axel Arthéron (dir). --
III. Intégration des descendants de Marrons et des Amérindiens. a. Descendants de Marrons et des Amérindiens dans les Amériques. Les Marrons et le droit en Guyane française de 1836 à la "francisation" / Urban Yerri -- Amérindiens et Noirs Marrons au temps de l'Inini : la contribution politique des tribus de frontières à la construction de la Guyane française contemporaine (1930-1969) / Gérard Thabouillot -- La coutume ndjuka immigrée / Diane Vernon -- Sans-papiers amérindiens et noirs marrons en Guyane : la fabrication de l'étranger sur le fleuve Maroni / Catherine Benoît. -- b. Intégration et mutation. Bidonvilles et camps de réfugiés : le tournant des années 1980 pour la catégorisation des marrons à Saint-Laurent-du-Maroni / Clémence Léobal -- Les (enfants) oubliés du Maroni, les Apatrides / Guéda Gadio. -- c. Problématique foncière en terre amérindienne et chez les descendants de Marrons. Minería ilegal y terror entre los cimarrones del río Caura, Estado Bolívar, Venezuela / Karina Estraño -- Le fameux cas de Saramaka v Suriname : peut-on parler de "progrès" depuis la victoire du peuple saamaka devant la Cour interaméricaine des Droits de l'Homme en 2007? / Richard Price -- La relation entre la non-reconnaissance des droits fonciers des populations autochtones et des descendants des marrons et les activités économiques du gouvernement du Suriname dans leurs habitats et les instruments internationaux / Tania van Velthuizen L.L.M. -- Les zones de droits d'usage collectifs (ZDUC) des communautés traditionnelles et la problématique foncière en Guyane / André Calmont. --
IV. Mise en mémoire et patrimonialisation du marronnage. a. Enseigner le marronnage et ses langues. Enseigner l'histoire des marronnages aux Antilles et à la Guyane : état des lieux et pistes didactiques / Eric Mesnard -- L'image du marron et du marronnage dans les manuels scolaires nationaux et de la Guyane / Sarah Ebion -- Perspectives pour l'observation réfléchie conjointe du bushinenge tongo et du français / Michel Launey -- La langue première comme tremplin pour accéder à la langue de l'école / Anatole Casimir -- Le saamakatöngö dans le contexte multilinguistique de la Guyane / Randalf Lienga. -- b. Représentation et instrumentalisation du marronnage dans les sociétés du temps présent. Héritages culturels du marronnage : problèmes de patrimonialisation / Michel Collardelle -- Les Noirs Marrons dans l'imaginaire des habitants de la Guyane française : entre barbarisation et héroïsation, du temps de l'esclavage à la fin du XXe siècle / Serge Mam Lam Fouck -- La place du marronnage et du "nèg mawon" dans les commémorations de l'esclavage aux Antilles depuis 1948 / Jacques Dumont, Benoit Bérard, Richard Château Degat, Béatrice Béral -- Maroons : processes of being, becoming and belong in America/processus du devenir, être et sentiment d'appartenance en Amérique / Berta E. Pérez -- Les sociétés marronnes en Guyane : rapport à l'histoire et modes d'intégration / Marie-José Jolivet. --
V. Des chercheurs au coeur de la Cité : "une logique de don et contre-don". a. Instants de partage, d'échanges intergénérationnels et interculturels. Excursion dans le partage des savoirs, un marronnage scientifique? / Jacques Dumont. -- b. Une stèle en mémoire des Sociétés marronnes des Amériques. Discours prononcés lors de l'inauguration de la stèle : Léon Bertrand ; Jean Moomou (discours traduit par Pascal Sélé) -- Document pédagogique de la plaque des Sociétés marronnes des Amériques -- Synthèse du colloque -- Conclusion générale et synthèses du comité d'organisation -- Postface / Bogumil Jewsiewicki. -- Annexes. Asetaka oponon - Antiwoutu - Kozé kontré - regards croisés, colloque vu par le public -- Colloque vu par les chercheurs