Introducción / Maria Clara Bernal -- Cap. 1. Transculturación en el arte colombiano / Ivonne Pini -- Cap. 2. Prácticas de participación y colectividad en el arte colombiano / Maria Clara Bernal -- Apéndice I: Entrevistas -- Apéndice 2: Eugenio Barney Cabrera y Francisco Gil Tovar: transulturación, mestizaje y arte americano / Andrés Pardo -- Apéndice 3: El problema de la aculturación del indio a la civilización europea / Juan Friede -- Anexo: Cuadernillo de figuras a color -- Inserto: Con todos los hierros / Raimond Chaves (facsímil)