Revisando el mito de Astrea / Federick de Armas -- ¿Qué hacer con mis estudios en español? / William R. Blue -- Roconocer lo no intencionado / Anthony J. Cascardi -- Entrevista imaginaria / Lou Charnon-Deutsch -- La verdadera historia, más o menos / Edward H. Friedman -- La vida de Michael Gerli, y de sus fortunas y adversidades, escrita por su propia mano / Michael Gerli -- Hispanista por casualidad: mi viaje por la literatura y la cultura españolas / David T. Gies -- Autobiografia / Margaret R. Greer -- Pequeños milagros cotidianos, emigrados españoles, un inglés y un caballero / Patricia E. Grieve -- Un neceser sin agravios / Patricia Hart -- Del acero a la filología / David K. Herzberger -- Vida y viaje / Steven Hutchison -- Hispanista "por si acaso" / Roberta Lee Johnson -- La forja de una hispanista / Susan Kirkparick -- De Brooklyn a Madrid / Linda Gould Levine -- La gran pasión de mi vida / Lily Litvak -- Cuando me paro a contemplar mi estado / Geraldine Cleary Nichols -- Conclusión provisional: la vida vale la pena / Randolph D. Pope -- Ausente del hispanismo / Joan Ramon Resina -- Habitada por palabras / Harriet Turner -- Cuando mi madre leía Ulises / Noël Valis